Translated By Atras Zihny WWW.BLOG.TRADERSAKTI.COM
WWW.TRADERSAKTI.COM
Meskipun mata orang asing di jalan tidak berbeda.
Kita semua, entah bagaimana tahu tetangga Anda berakhir dimana.
Setelah itu, orang-orang... asing. Arthur Miller, penulis drama, dibesarkan di Brooklyn.
Ada apa?
- Tidak ada apa-apa. - Kau tidak bekerja untukku, kan?
Ya. Bukankah aku hanya mengatakan akan mendapatkan uangnya?
Jalang, aku tidak bekerja untuk perusahaan telepon.
Aku tidak melakukan omong kosong ini jarak jauh. Bawa pantatmu ke sini.
Apakah aku terlihat seperti jatuh dari truk, brengsek?
Kau tahu, Bobby, kau telah bersikap aneh akhir-akhir ini. Kau baik-baik saja?
Ya.
Hanya beberapa masalah pribadi nggak usah khawatir.
Masalah apa?
Aku akan membereskannya.
Kau yakin?
Benar. Jangan khawatir tentang hal itu, oke?
Apa yang dilakukannya? Dia menghajar gadis itu.
Kami mendapatkan sekitar $ 3.000.000 untuk bisnis prostitusi di sini.
Kau tidak menyukainya, berpalinglah.
Ayo, Gino.
Guys, kami datang.
Gino memulai. Ayo pergi.
Minggir!
aku hamil!
Kau hamil? Kau nggak bisa membuat trik agar nggak hamil apa?
Bukankah kau pernah mendengar tentang kondom?
Bangsat ini memukul aku. Aku takut aku akan keguguran bayiku.
Kau keparat!
Apa yang kau lakukan?
- Kau berbicara kepadaku? - Kau pikir kau siapa?
Kau memukuli perempuan, sialan?
Pukuli aku.
Ya itu benar. Kau buruk.
Aku tahu di mana kau tinggal, bajingan. Aku akan bercinta dengan istrimu dan anakmu...
Gino, kau bangsat!
Aku punya beberapa urusan yang belum selesai.
Malam ini semuanya akan selesai.
Silahkan ikuti aku, dan semua uang milikmu.
Itu uang yang banyak.
Kami akan setia kepadanya tanpa kekhawatiran.
Bagaimana semalam?
Ibu, aku bisa mendapatkan kue sosis itu?
Tidak, sayang. Lupakan saja, oke?
Jika kau makan kue sosis sekarang, itu akan merusak makan malammu.
Lebih baik membantuku atau Menjaga sepatumu agar bersih malam ini.
Tidak ada kotoran, tidak ada lumpur. Kita pesta malam ini.
Mari kita pergi dari sini
Bobby, aku akan jemput anak-anak.
Bagaimana rasanya, Bobby?
Kau tidak bisa tertawa sekarang.
Bobby! Bobby!
Bagaimana kau lakukan?
Baik. Ayah, kita bermain tangkapan atau apa?
- Kau sudah menyelesaikan PR-mu? - Tidak.
Tidak? Dan Kau masih ingin bermain dengan Ayah?
- Ya. - Ya.
Pergi ambil barang-barangmu.
Terima kasih.
Hentikan mobilnya. Beri aku pipa.
Polisi tepat di jalan!
- Berikan aku pipa! - Ini sudah panas!
Aku punya berita untukmu.
Ini akan menjadi lebih panas sampai sebelum fajar...
Pindahkan mobilmu, sialan!
Apa yang kau lakukan? Masuk ke dalam mobil!
- Apa yang kau lakukan? - Dia akan membunuh.
- Bajingan. - Bajingan?
Apa yang kau lihat?
Kau punya sarung tangan. Ayah mengambil bola...tongkat.
Ayo pergi. Ayo pergi.
[PHONE RINGS]
Ya.
- Gino? - Ya.
- Bisakah kau turun ke daerah itu? - Aku bermain dengan anakku. Mengapa?
Bobby Lupo ditembak di 18th Avenue di depan istri dan anak-anaknya.
Ya Tuhan!
Aku mengirimkan mobil.
[PHONE RINGS]
- Halo? - Vick, Aku harus mengirim Tony sekarang.
Sialan kau dan juga departemen! Dia menunggu satu bulan karena satu akhir pekan denganmu.
Aku tahu, tapi Bobby baru saja ditembak.
Ya Tuhan!
Laurie dan anak-anak dengan dia di 18th Avenue.
Aku akan segera ke sana. Kirim Tony ke rumah orang tuaku.
Aku akan menjemputnya setelah itu.
Gino!
Keluarkan mereka dari sini, Vick. Kumohon mereka keluarkan dari sini.
Kau yakin ingin melihat ini?
Beri dia beberapa ruang, Maukah kau? Ayolah!
Periksa dengan orang-orang ini. Lihat apakah ada saksi.
Semua aku punya, termasuk orang ini penjual buah-dan-sayur.
Aku sebenarnya menyesal, Gino. Itu Richie Madano.
Laurie mengatakan Richie keluar dari mobil dan melangkah. Bang!
Kata Pemilik toko kelontong ia melemparkan sesuatu, seperti kartu, tapi Kami tidak menemukan apa-apa.
Kita tahu setiap operasi Mob. Kami akan menangkap mereka.
Kau melakukannya. Tapi aku yang akan menemukan pria sialan ini. Kau tahu itu.
Kau dan Vicky...
Lupakan tentang hal itu. Perceraian terjadi pada bulan ini.
Bagaimana itu terjadi?
Beberapa bajingan, Richie Madano.
Agen Dope, divisi penggunaan obat bius...
Dia si Bobby dan Gino adalah kawannya
Kami tidak tahu mengapa Richhie membunuh Bobby.
Kapten.
Tunggu sebentar.
Gino...
- Apakah kau baik-baik saja? - Tidak, bukan aku! Dia adalah teman terbaikku.
Dia hanya menarik seorang wanita keluar dari mobil...
Dan menembak otaknya keluar. Ini terlihat acak.
Tiga dari kru-nya. Satu memiliki tato di lehernya.
Aku tahu dia. Itu Bochi.
Dia bagian dari kotoran masyarakat. Dia punya urusan denganku.
Kami akan menempatkan setiap petugas di setiap kota.
Kami akan tempatkan A.L. ini di bandara, kereta, bus...
Orang ini tidak bisa melarikan diri..
Dia akan menyelinap dan bersembunyi, tapi ia tidak akan meninggalkan Brooklyn.
Aku akan memberinya tempat untuk hantu bagi mereka, tapi dengan caraku sendiri.
Beri aku lencana dan dan senapan.
Gino, kau terlalu dekat. Biarkan polisi lain melakukannya.
Aku tahu orang ini lebih baik dari orang lain.
Aku tahu lingkungan lebih baik dari yang polisi lain.
- Hati-Hati, ya? - Kau kenal aku.
- Tangkap brengesek ini. - Aku melakukan apa yang aku bisa.
Mengapa dia tidak ingin melarikan diri?
Kau tidak pernah mengerti apa-apa tentang lingkungan ini.
Tidak, aku kira tidak.
Jika kau membunuh seorang polisi di 18th Avenue di depan saksi, kau akan mati.
Perbedaannya adalah, orang ini ingin mati di lingkungan sendiri.
Mengapa semua tidak bisa kencing di pohon untuk menandai wilayahmu, seperti anjing?
Jangan khawatir. Aku akan tetap urus perceraian, tidak akan aku abaikan.
Aku akan mengambil Laurie dan anak-anaknya dan membawa mereka ke rumah kami.
Berbuatlah sesuatu sehingga kita bisa menyelesaikan ini.
[DUA ORANG BERBICARA BAHASA ITALIA]
[PHONE RINGS]
Ya?
Baik.
- Frankie, aku Bruno. - Apa?
- Richie menembak Bobby Lupo.
Richie yang melakukannya?
Di jalan di depan istri dan anaknya.
- Oh ya? - Mari kita lihat apa yang dia lakukan.
Cari Richie Madano sebelum polisi melakukannya, dan membawanya ke sini!
Bagaimana Gino?
Jauhi Gino. Tinggalkan dia sendiri.
Ayo, pergi!
Hi Gino, kan?
Aku menyesal tentang apa yang terjadi. Ini memalukan.
Aku juga menyesal. Itu kejahatan yang sadis.
- Mr Vittorio menunggunya. - Terima kasih.
Sammy, bagaimana kabarmu?
Apa yang kau lakukan disini?
Kau masih menyisir rambutmu seperti perempuan.
- Apa kabar? - Baik.
Semuanya baik-baik saja?
Gino, aku minta maaf tentang apa yang terjadi.
Tuan Vittorio, yang terhormat dan Tuhan memberkati.
Aku menyesal dengan tulus. Datang dari lubuk hatiku.
Dia gila.
Dan dia selalu mengkonsumsi narkoba.
Di hadapan keluarga...
Ini tidak manusiawi. Lebih buruk dari itu.
Bajingan itu adalah salah satu binatang.
Tapi bajingan itu bersamamu.
Dia beda dengan kami.
Apakah itu benar?
Kau tahu kami tidak pernah biarkan ada yang melakukan hal seperti ini.
Jika kau atau salah satu dari orang-orangmu...
menangkap orang ini...
Ia mendapat apa? Tujuh sampai sepuluh tahun penjara, mungkin.
Jika kita beruntung.
Gino, pria ini memalukan aku. Dan kau.
Dia menumpahkan darah orang yang tidak bersalah ini di depan keluarganya!
Dan di trotoar wilayahku!
Gino, kau tahu cara kami.
Dia harus ditangani oleh kami.
Tapi aku berjanji...
aku akan mengajarkan orang ini harga dari darah kita.
Dia tahu bahwa aku selalu menghormatinya, tapi
Tuhan melarang kau menemukannya sebelum aku yang melakukan...
Kau tahu apa yang akan kulakukan.
Aku tahu, aku tahu Gino.
Pikirkan tentang itu.
Tentu Vittorio, Tuhan memberkati.
- Sampai ketemu lagi. - Selamat tinggal.
Baiklah, Gino?
Biarkan aku bicara Doz.
10-4. pindah mesin
- Lanjut, berbicara denganku. - Ronny, dengarkan.
Vittorio tidak tahu apa-apa. Jika dia melakukannya, dia tidak akan memberitahuku.
Aku akan mengirim lebih dari O'Kelly dan beberapa orang dari OCCB tersebut. Tetap kontak. {OCCB:. Kantor Organized Crime Biro Pengawasan kontrol kejahatan terorganisir}
- Yah, aku akan menghubungi dia.. - Jaga itu.
"Bunuh mereka semua. Biarkan Tuhan menyortir mereka." Pria tangguh.
Kumohon, ya Tuhan...
Biarkan aku mendatangi orang ini suatu hari nanti.
[Sirene meraung-raung]
http://blog.tradersakti.com
- Bagaimana Picolino bekerja? - Tidak buruk.
Aku mendengar apa yang terjadi. Kuharap kau menangkap bajingan ini.
Aku juga. Beri aku sedikit soda.
6 koin Washington (1,5 dolar), saudara.
- Ini ambil. - Terima kasih. Apa namanya.
Aku tidak memikirkannya.
- Coraggio. - Corragio?
Kita memanggilnya corraggio.
- Jika kau Melihat sesuatu, hubungi aku. - Ya.
Bagaimana ibumu?
Dia baik-baik saja.
Terima kasih Tuhan.
- Saya ingin dia sukses. - Terima kasih.
- jumpa lagi. - Ingat. Dia menunggu kekuatanku.
Kau ingin bercinta?
[TERTAWA]
Oh, Tuhan. Apakah Kau mendengar apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
Aku di Sunset Park dan 3. Klien Richie semua di sini.
Tentu saja.
Aku mencari dua jagoan untuk cadangan! Ada yang berani melakukannya?
Bagaimana dengan kau? Kau berani melakukannya sialan?
Aku berani melakukan.
Sekarang kau punya roti untuk dimakan.
Ini Gino!
Kembali ke mobil sialan!
Kembali!
Pergi!
Ayo keluar dari jalanan!
Belok kanan...
Aku kehilangan dia! Kendaraan kelebihan beban!
Jika kau tidak kehilangan bajingan ini, Aku akan menembakmu pertama kali.
Orang ini benar-benar lihai.
Belum bisa menyenangkan guys?
Singkirkan pria sialan ini!
Kau ingin mengendarai mobil sialan ini?
Tutup mulutmu, kau dengar?
Tutup mulutmu!
Aku akan menembaknya.
[SUARA TEMBAKAN]
Di sinilah kita kehilangan dia.
- Tunggu! - Ada yang menghalangi kita.
Tunggu sebentar!
Sialan!
Minggir!
Kita belum kehilangan dia. Aku akan memotong dagingnya seperti babi.
Mundur!!
Siapkan aku senjata dan peluru.
- Lakukan apa katanya, sialan - Mari kita pergi.
Baiklah, ini dia.
Aku ingin kau menggantung bajingan ini di tiang, kau mendengarku?
Ayo dapatkan score. Kau bertiga ikut aku.
Ayo pergi!
Menggantungnya dengan kail!
Mereka akan memotong pantatnya!
Ayoo lawan aku..
Hajar kepalanya!
Richie adalah orang jahat. Teman-temanku tidak seperti dia, termasuk teman-temanmu.
Kau bergaul dengan orang yang salah.
Sial..
Ini adalah untukmu, keparat!
Jangan menjadi orang jahat.
Apa kau ingin menembakku.
Jangan menjadi orang jahat.
Jadilah seorang pria yang baik, oke?
- Apakah kau melihat berita? - Mengapa?
Ini Madano brengsek sialan masuk berita lagi.
Membuatnya menjadi Wiseguy.
Dan mereka terhubung dengan dia untuk kita.
Pria sampah tidak bisa menjadi gangster jika ia memerintah kota New York...
Tangkap dia.
Kita tidak bisa berdiri atas publisitas ini.
Aku akan menangkapnya.
- Bos, malam. - Halo, halo.
Kau menjual makanan anjing?
Disini. Aku punya apa pun yang kau inginkan.
Aku punya barang ini di sini.
Itu bagus. Sepertinya dia membutuhkan ini.
Tak satu pun impor dari Jersey? Aku tidak ingin ada hal-hal berbau radioaktif.
Aku tidak menyalahkanmu.
- Hitung uangnya, berapa banyak? - Sini, biarkan aku menghitung.
Gino!
Hei, Frank!
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana?
Tidak masalah.
Aku mendengar kau punya lisensi. - Apa, Lisensi anjing?
Aku mendengar dia memiliki anggota keluarga..
Dia tetap penjahat kotor nomor satu...
Kau tahu berapa banyak polisi membuat aku terlihat seperti anak laki-laki di altar?
Tidak benar.
Dunia sedih karena kita hidup.
Hei, Lucky, itu dunia kita. Ini system...
- Apa, aku harus mendengar ini lagi? - Ayo, kita harus melakukan ini.
Sejak kami masih kecil...
aku tidak pernah mencoba, kau tahu...
Bertindak seperti ini lebih baik daripada kau yang tanpa bertindak.
Kau dapat meneleponku, kau beruntung. Tapi aku tidak beruntung.
Aku selalu bersedia melakukan apa pun untuk mendapatkan pekerjaan.
Kau tahu, masalah ini...
Kau pikir itu tugas departemen. Bukannya aku tidak peduli dengan departemen.
Ini, bagiku, sifatnya pribadi.
Kau tidak akan pernah berubah.
Ayo, mari kita pergi dari sini.
Oh, sialan!
Dimana dia?
- Aku tidak tahu. - Kau belum melihat atau mendengar tentang dia?
Yah, dia kakakku. Aku akan bertemu dia cepat atau lambat.
Dia orang gila, Penuh omong kosong.
Aku tahu aku akan bertemu dengannya. Aku bersumpah akan membiarkan dia tahu.
Temukan dia. Jika tidak, waktu berikutnya kami datang ke sini, kau hati-hati...
Aku membutuhkan mereka.. Aku butuh sampah ini, kan?
Nicki, kopi.
Dia tidak di sini.
Tuan Madano, bagaimana kesehatanmu?
Aku berkata, dia tidak di sini.
Aku percaya padamu.
Tapi jika kau tidak keberatan, aku ingin berbicara denganmu.
Gino!
Jangan bunuh anakku.
Tuhan, jangan biarkan anakku terluka.
Dia membunuh Bobby di depan istri dan anak-anaknya.
Apa yang Bobby lakukan padanya?
Bobby tidak melakukan apa-apa.
Apa yang polisi lakukan?
Dengan jarak dua blok lebih, dia juga membunuh wanita lain.
Sesuatu telah membuat dia gila.
Anak Bobby menyaksikan Richie membunuh ayah mereka.
Kau tahu yang akan aku lakukan...
Richie selalu menjadi hal buruk, bahkan oleh anak-anak.
Tapi tidak pernah gila seperti ini.
Dia banyak pengaruh obat-obatan sekarang. Dia kehilangan pikirannya.
Sekarang jika kau bertemu Richie...
Atau kau tahu sesuatu yang aku tidak tahu, kau lebih baik katakan padaku.
Ketika aku datang ke sini...
Aku mendapat pekerjaan perbaikan kereta bawah tanah.
Rumah yang sama, pekerjaan yang sama sejak itu.
Aku pulang ke rumah untuk makan malam setiap malam.
Hampir 50 tahun.
Dan kau tidak percaya padaku?
Aku percaya padamu.
Dan saat itu, ketika aku masih punya 1 anak laki-laki
Aku percayamu dan kau percaya aku.
Bagaimana aku bisa meyakinkanmu tidak membunuh anakku?
Kau beritahu Richie untuk mendapatkan pengacara.
Minta dia menyerahkan diri.
Jika tidak...
Aku akan membunuhnya.
"Hanya...
pada waktunya...."
Hei, Rika!
Buka pintunya.
Bagaimana kau lakukan?
Rika, aku tidak melihatmu di sekitar sini, kau tahu?
Apa yang kau lakukan, sudah pensiun atau bagaimana?
Aku kira kau bisa mengatakan aku pensiun.
Aku mendapat pekerjaan di toko video.
[TERTAWA]
- Mencoba untuk mendapatkan kembali normal. - Normal?
Apa yang kau maksud dengan "normal"?
Apa yang kau lakukan, Rika? Apa yang kau lakukan? Apakah kau hanya mengatakan tidak?
Apa yang kau lakukan, siapa namanya, Nancy-Reabush sialan itu?
Tidak, itu tidak seperti itu.
Kau tidak akan "mengatakan tidak" kepadaku, bukan?
Tidak, Richie.
Elena keluar. Tinggalkan aku.
Oh, Vinnie!
Bagaimana, ada sesuatu yang akan diberitahukan?
Hey, perwira senior, untuk mengeksplorasi telur mereka kepadaku?
Ini di sini detektif! Dalam urusan narkotika sekarang?
- Baiklah... Aku ingin kerjasama kalian.
Beritahu untuk si bodoh ini apa pun yang dia ingin tahu.
Vinnie, datang ke sini.
Kau tidak harus berbicara dengan aku seperti itu. Kami tidak mengenal satu sama lain dengan begitu baik.
Kau masih mengisap ibu jari ketika Richie mengisap penis.
Kau tidak harus berbicara begitu sulit.
Jika Richie ada di sini, Kau tidak akan berbicara, omong kosong.
Tapi dia tidak ada di sini. Kau tahu kenapa dia tidak di sini?
Karena dia bajingan, brengsek, pengecut.
Jangan berkeliaran disini, pelangganku nggak nyaman. Itu sangat menusuk!
Menusuk? Lihatlah di sekitar. Apakah ini tempat untuk menghina?
Brengsek!
Benny, apa kabar, sobat?
Kau tidak akan berada di sini menggunakan Ma Bell untuk cara ilegal?
Taruhan merupakan kegiatan ilegal.
Kau juga tidak akan tahu Richie memiliki tempat ini dan menjual narkotika di sini...
Karena dia seorang sialan yang suka memutarbalikkan fakta.
Tidak ada yang menggunakan narkoba di sekitar sini.
Kau tidak tahu apa-apa..
[GINO BERBAHASA ITALI]
Ada yang melihat Richie?
Sialan!
Ada yang tahu mengapa Richie membunuh Bobby Lupo?
Aku tidak tahu.
Pria besar dengan lencana dan senjata. 373- 00: 33: 25.209... > 00: 33: 27.043 Apa itu password, bajingan?
Apa yang kamu lakukan disini?
- Kau Teman Vito. - Aku punya banyak teman.
Kau melompat-lompat sedikit. Itu saja?
Yang satu ini di sini, pacarmu?
- Kau tahu apa Cool Breeze? - Apa itu?
Suatu hari mulutmu akan mendapatkan banyak masalah.
- Dari Mana asalmu, Finocchio? - Attica.
Kau bukan dari Brooklyn. Kami tidak bicara seperti itu.
Tato, orang ini hanya sampah kalau tanpa lencana dan senjata.
Kau tidak bisa kembali ke sini.
Pergi dari sini!
Apa yang kita punya di sini? Apa omong kosong ini?
Kue sosis ini milikmu?
Tanpa lencana itu, mereka akan memenggal kepalamu.
Usir pergi dari sini!
Aku melihat banyak kenangan tinju.
Kau punya beberapa sarung tangan di sini. Gambar di mana-mana.
- Siapa yang petinju? - Aku.
Kau petinju? Kau orang yang keras?
- Cukup tangguh. - Sangat tangguh? Apa yang bisa kau lakukan?
- Kepadamu? - Ya.
Vinnie, aku mulai mendapatkan mood yang buruk.
Mungkin itu adalah mood swing, hormonal, atau kebutuhanku untuk memaksakan kehendak.
Aku ingin kau katakan Finocchio ini untuk naik di meja sialan.
Beritahu mereka untuk bangun.
[SUARA TEMBAKAN]
Apakah kau benar-benar gila? Kau bisa membunuh seseorang di lantai atas!
- Lantai atas itu-tidak ada..! - Bagaimana kau tahu?
Apakah kau mau main-main denganku?
Aku tidak ingat.
Ia hanya berani melakukannya karea lencana dan senjatanya.
Mari aku tunjukkan sesuatu.
Ini pistolku!
Permainan yang adil sekarang, oke? Dan ini lencanaku!
Penghargaan dari kalian. Pergi dan ambil, oke?
Datanglah kepadaku.
Beritahu cetrioli, untuk datang dan mendapatkannya.
Aku menawarkan $ 5.000 untuk dapat lencana sekarang.
Ada yang melihat Richie?
Ada yang tahu mengapa Richie membunuh Bobby Lupo?
Sialan, kau ingin aku hajar?
Hanya ada dua hal menghentikanmu :rasa takut dan akal sehat.
Aku akan memotong kepalamu, brengsek!
Bajingan, kau merontokkan gigiku!
Hei, pembawa Sticks, ayolah!
Keparat!
Aku pernah bersama Vittorio.
Jadi itu berarti kau tidak bisa menyentuhku.
Betul. aku lupa.
Vinnie!
Bagaimana kau lakukan, sobat?
- Aku ingin berbicara dengan saudaramu - Dia akan berbicara denganmu.
Apa yang kau lakukan? Kau tidak ingin melakukan itu.
Katakan padanya aku akan memotong kepalanya dan kencing di tenggorokannya.
Brengsek!
Ada yang melihat Richie?
Aku akan terus datang kembali sampai seseorang ingat melihat Richie.
[BERBICARA tak terdengar]
Jadi apa yang terbaru?
Kehadiran polisi di seluruh kota, merugikan semua perusahaan bisnis kami.
Semua orang-orangku mencari bajingan ini.
Vittorio, dia membunuh orang seperti gratis.
Setelah selesai, Aku akan ke Cono untuk makan malam.
Kau menemukan Gino.
Katakan padanya... Undang dia untuk bertemu aku di sana.
Dan Kau menemukan Richie. aku tidak peduli bagaimana.
Kau akan menemukannya.
Aku akan menemukannya.
- Katakan Joey tentang mouse. - Apa, Mouse?
- Mengapa? Joey pembasmi sekarang? - Bagaimana mouse?
Aku punya mouse di rumahku. Aku membayar $ 800 jadi aku bisa mengejarnya.
Tembak tikus bajingan ini.
Mouse ini besar. Aku akan menembaknya?
Tembak dia melalui lantai, Kau bisa membunuh tetangga.
Mari kita pergi.
Mouse lebih pintar darimu.
- Tembak tikus ini. - Pokoknya tembak mouse sialan ini!
Terimakasih telah datang.
- Duduklah di Kursi. - Duduk di mana aku bisa melihatmu.
Apa yang kau lakukan? Mengacaukan orang-orang seluruh kotaku?
Menyakiti bisnisku. Itu tidak benar, Gino.
Nah, Kau tahu, Vittorio, Aku ingin memberitahumu...
Aku benar-benar tidak suka Kau.
Dan aku tidak pernah benar-benar melakukan.
Jika Kau jatuh dari tebing atau ditangkap, membusuk di penjara seumur hidup...
aku benar-benar tidak peduli, oke?
Gino, aku minta maaf apa yang terjadi pada Bobby. Aku tahu bagaimana kau mencintainya.
Tapi aku tahu kau tidak bermaksud apa-apa.
Kau salah satu dari kami. Kita Keluarga.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Aku bukan salah satu darimu, dan aku tidak denganmu.
Ayo, Gino. Tunggu.
Mengapa kau berbicara dengan orang tua seperti itu?
Karena dia bosmu. Kau tahu?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Kau ingat Paman Pino, kan?
Ya. Orang besar.
Satu kali...
Ketika aku masih kecil, Pino akan membawa aku ke bioskop.
Pertama, kita pergi ke toko permen. Mettiamo ini, ingat?
Siapa yang bisa lupa?
Kita melihat orang ini mengisi saku dengan ini dan itu.
Pino merebut dia dari tenggorokan...
Menyeret dia ke luar, melemparkan.
Menempatkan dia di bagasi mobil, mengendarai ke bioskop.
Ia pergi ke bioskop?
Dalam bioskop aku tidak menonton. aku berpikir sendiri...
"Bagaimana orang ini di bagasi?"
Aku berpikir sendiri, "Dia membunuhnya. Dia sudah mati."
aku lari ke Pino. aku mengatakan, "Kau membunuh orang itu."
Pino ini membosankan, membawaku ke depan, memberi aku kunci, mengatakan...
"Lakukan apa yang harus kau lakukan."
Aku mengatakan, "Aku? Apa yang akan aku lakukan? Usiaku 9 tahun."
Dia memberi aku kunci. Aku membuka bagasi.
- Aku melihat orang ini. - Kau seharusnya takut.
Ada Pino di sini. Apa yang aku takuti?
Aku berkata kepada orang itu, "Hei Kau, pergi dari sini!"
Aku berkedip. Dia di panik.
Ia melepas tembakan?
Seperti burung.
Kau takut kotoran keluar dari dirinya.
Bajingan.
"Berusia sembilan tahun, aku sedang melihat Pino', ataku pada diri sendiri:...
"Ya Tuhan, apa hebatnya."
Aku selalu ingin menjadi Wiseguy.
Lihatlah kami sekarang, atas takdir Tuhan.
Siapa yang pernah berpikir bahwa aku akan menjadi seorang polisi?
Hei, Lucky, kau tahu...
Bagiku, Tuhan adalah dalang.
Kita berada di bagian atas tali.
Tapi Tuhan memiliki rasa humor, yang aneh kau harus mengakui.
Ya, mungkin kau benar.
[klakson]
Richie, lihat tiba-tiba kau naik ke bintang...
Aku akan berbaring atas peluang yang satu ini
Richie, tidak! Tidak! Apa yang sedang kau lakukan?
Aku sukses semalam, sayang.
Aku akan tidur di sini selama beberapa jam. Kau punya masalah dengan itu?
Bagaimana aku tahu itu nyata?
Apakah aku tidak terlihat seperti orang yang jujur? Seberapa buruk kau ingin mengetahui?
Katakan padanya aku di sini, kemudian pergi dari pandanganku.
Bagaimana kau lakukan?
Bagaimana kau bisa di sini?
- Mana Richie? Aku tidak tahu apa-apa.
Apakah itu benar?
- Di sini adalah minumanmu. Aku tidak memesan minuman, tidak.
Polisi keluar masuk ke sini sepanjang malam.
Tapi itu kau. Aku sudah menunggu.
Pikirku kau akan menyimpan yang terbaik untuk diri sendiri.
Bagaimana kau lakukan?
Aku masih bisa mendapatkannya. Bagaimana denganmu?
Aku? Aku tidak percaya kau masih bisa makan dengan mulut.
Aku merasa sedih tentang Bobby.
Kau tidak tahu apa alasannya saudaramu?
Bahkan jika aku tahu, aku tidak...
Kau belum melihat adikmu?
Terakhir kali beberapa hari lalu.
Dia selalu dengan pelacur yang berbeda. Siapa gadis terbarunya?
Sejak kapan aku melacaknya?
Ya, itu sulit.
- Siapa ini di sini? - Yang mana?
Dia berdiri di sana, sedang telpon.
Terry. Mengapa?
Mari kita berhenti omong kosong ini. Aku harus berbicara dengannya.
Singkirkan tangan sialanmu dariku. Jangan mendorong aku di klub ini!
- Apa Yang kau lakukan? - Aku mengatakan kau keluar dari sini.
Kau mendapatkan masalah?
Apakah polisi mengajarimu untuk bersikap seperti itu? Brengsek!
Pernahkah kau melihat saudaramu?
Tidak, aku tidak tahu. Aku sudah bilang satu juta kali.
Apa yang kau lakukan?
Pernahkah kau melihat saudaramu?
Apakah kau bodoh? Aku bilang tidak ada.
Mengapa kau menghancurkan kantorku?
Jika Kau sedang mencari lipstikku, itu di tas.
Aku sudah cukup.
Lihat apa yang kutemukan. Kau punya pistol.
- Aku mendapat lisensi untuk itu. - Dimana itu?
Anjingku memakannya.
Biarkan aku memberitahumu, ini setahun di penjara. Di bawah undang-undang Sullivan.
Kau berpikir apa?
- Bukankah kau pintar. - Lihat, itu sudah terlambat.
Sepanjang malam aku sudah berlari ke orang yang tuli, bisu dan buta.
Sehingga kau tahu apa? Aku akan menangkapmu.
Kau akan menangkapku untuk apa?
Bagaimana cara kerjanya?
Aku memberimu si kecil, dan kau lupa tentang hal itu?
Aku tidak akan lupa. Kau tidak pernah terbukti baik.
Kau benar-benar brengsek, Gino.
Kau ditangkap.
Aku akan membutuhkan kursi roda baru.
Sesuatu dengan beberapa stomp.
Dan scanner.
Di mana sopan santunmu? Pria itu berbicara denganmu.
Hector! Hector...
Ada GNX di lantai atas, di garasi parkir.
Bay 10. Ambil pemindai, kawat itu dan bawa kesini.
Kita akan pesta kecil.
Sebuah pesta kecil, makan-makan.
Membuat beberapa salad ayam.. Kita semua bisa bercinta, dapatkan blowjobs.
Hei, Richie, kau tahu aku tidak dekat seorang wanita sejak 1969..
Tidak pernah tidur dengan gadis sejak tahun 1969?
Ternyata begitu lama kau lakukan?
Ayolah. Itu dingin. Tinggalkan dia sendiri.
Sudah begitu lama kau lakukan?
Hei, Bobby! Ambilkan aku bir.
Kau tidak harus mendorong aku.
Biasanya ketika kau ditangkap, Kau dapat menggunakan telepon. Kau bercanda!
Kau bahkan belum mengatakan kepadaku mengapa aku ditangkap.
Biarkan aku lihat di sini. Apa yang bisa kita lakukan?
Bagaimana dengan aturan 240,25?
- Apa itu? - Prostitution, sayang..
Apakah kamu bercanda?
Biarkan aku keluar sekarang!
Aku bilang aku akan melakukan ini.
Apakah kau telah kehilangan pikiran?
Aku bilang aku tidak bercanda.
Sekarang, bagaimana memorimu?
Siapa Roxanne?
Kau mulai kesal.
Apakah kau pernah menemukan satu ini di jalan?
- Banyak kali -. - Dia mengambil berapa banyak uang?
Sepuluh dolar. Permainan ini 10 dollar, teman.
Sialan. Aku tidak percaya kau melakukan ini.
Aku kecewa. Aku pikir Kau bisa mendapatkan setidaknya 15.
Gino, brengsek! Keluarkan aku dari sini!
- Chas, minum lagi. - Baiklah.
Cerita tentang polisi itu?
Siapa? Gino?
Tidak.
Apa kau menembak orang itu? Adalah bisnis yang...?
Atau apakah itu pribadi?
Itu urusan pribadi.
Sialan!
Kenapa kau bertanya padaku tentang bisnisku?
Richie, polisi! Polisi!
- Kau Tikus aku keluar? - Tidak, Tidak pernah.
Kau mengkhianatiku bajingan!
Aku tidak pernah mengkhianati.
Aku Membuatmu keluar dari kesengsaraanmu. Tolong, jangan!
COPS: Tunjukkan tangan Kau! - Jangan ada yang bergerak!
Mengapa kau harus menembaknya? Dia tidak lebih dari seekor tikus.
Bagaimana Kau lakukan?
Kau menangkap Patricia karena dia tidak membantumu menemukan Richard.
Yeah, tapi sama saja, mungkin kita bisa bicara sebentar.
Kau duduk tepat di sini.
Ini sulit bagiku untuk mengatakan.
Aku minta maaf untuk jalan Aku berperilaku di rumahmu.
Itu tidak sopan. Kau selalu seperti ayah bagiku.
Jika Kau memberitahuku...
Bahwa Kau belum melihat Richie, Aku percaya padamu. Kami punya masalah.
Aku...
Aku tahu itu...
Tidak ada orang yang ingin mengubur anaknya.
Dan aku tahu...
Tidak ada orang yang mau mengakui bahwa anaknya...
Telah menjadi sesuatu tanpa bisa melakukannya
Tapi aku sangat takut...
Setiap saat untuk semua orang di sekitar kita.
Aku berdoa...
agar ini berakhir.
Aku tahu apa yang kau katakan.
Aku harus membuatmu tinggal di pusat kota malam ini.
Jerry, itu perampokan, bukan narkotika.
Laporkan dengan Donziger dan menelepon saya kembali.
Aku akan berbicara denganmu.
Apakah ini tampak akrab?
Aku membantumu, dia akan membunuhku.
Dia saudaramu sendiri!
Dia merasa hampa. Dia mengisap 3-4 gram
Itu tidak mempromosikan pemikiran rasional.
Ini akan bertambah buruk. Aku telah memberitahumu.
Aku telah menangkap ayahnya.
Ini tidak akan berhasil, Gino!
Ya Tuhan, kenapa kau tidak memahami hal ini?
Kami tidak bisa membantumu.
- Jika dia pikir kita membantunya, dia akan membunuh Pop.. - Dia mendalami tentang kejahatan yang banyak??
Percayalah, Gino.
Siapa saja.
Aku akan tetap di sini malam ini untuk menjaga hidupnya..
Besok dia akan membencilu.
Di daerah 8-0.
Signal 1013. Polisi ditembak. 6835 Amboy Street.
Ini adalah salah satu malam di kota ini tidak pernah terlupakan.
Aku pikir kau sudah memastikan itu.
Istrinya menelepon beberapa kali. Dia di apartemennya dengan Tony.
Ada kemungkinan Kau dapat ayunan di sana sebentar?
Aku bisa melakukan itu aku kenal daerah ini.
Kemari. Datanglah kemari.
Aku hampir lupa tentangmu.
Aku harus mandi air panas, makan beberapa makanan.
Mungkin pacar atau sesuatu.
- Hai. - Hai.
- Bagaimana Tony? - Dia baik-baik saja.
Apakah Kau makan sesuatu?
Beberapa biskuit anjing.
- Ini adalah anjing baruku. - Lihatlah Kau.
- Anjing polisi -A? - Ini Adalah corraggio.
Kau akan ingin memberi makan bukan?
Aku berpikir tentang hal itu.
Mungkin. Itu tergantung pada bagaimana berani dia.
Aku lebih baik pergi dan melihat Tony.
Kau ingin datang untuk secangkir espresso?
Ya. Kenapa tidak?
Kau tinggal di sana dan menjadi anak yang baik.
- Haruskah kita menunjukkan anjing untuk Tony? - Dia tidak pernah tidur.
Apakah kau pernah memiliki anjing?
Apakah Kau bercanda? Kami tidak mampu untuk memberi makan lagi.
Ada orang tua ini yang datang ke lingkungan kami saat aku masih anak-anak.
Dia berasal dari negeri tua.
Bawa bell sekolah tua.
Dia disampingi oleh satu mesin penggilingan yang dioperasikan pedal kaki.
Tetangga sering datang melalui pengasah pisau nya.
Sepeser di sini, seperempat di sana.
Tapi dia adalah salah satu orang yang jujur.
Berjalannya waktu...
Orang mulai membeli...
Gunting sekali pakai dan juga pisau.
Semakin sedikit orang yang keluar.
Aku selalu mengatakan pada diri sendiri...
Bagaimana rasanya untuk meninggalkan pekerjaan...
sebelum cahaya...
Dan kembali setelah gelap...
...untuk menunjukkan istrimu dan keluarga atas apa yang telah kau lakukan.
Bell kesepian yang terdengar.
Dia adalah ayahmu?
Aku ingat suatu kali aku mengikuti orang tua untuk seluruh musim panas...
setiap hari...
sepanjang hari.
Dan setelah beberapa saat, setelah ia mulai kejatuhannya.
Tak seorangpun. Tidak ada yang perlu dia, kau tahu?
Kau merasa seperti tidak ada yang membutuhkanmu...
Dan kau merasa tidak berguna...
Kau mati di dalamnya.
Kau membiarkan dirimu pergi.
Kami selalu gunakan untuk memberitahu semua orang, "Pop meninggal karena kanker."
Aku percaya dia meninggal karena patah hati.
Setelah Pop meninggal...
Dan anak-anak tetangga ingin pergi ke Coney Island untuk bermain...
Salah satu bapak lainnya, tuan Madano...
Digunakan untuk menyelinapkan sedikit uang sehingga aku bisa bermain dengan anak-anak juga.
Kau ingin tahu bagaimana aku membayar tuan Madano,
bagaimana aku mengucapkan terima kasih?
Aku menangkapnya.
Hanya agar aku bisa sampai ke Richie.
Begitulah cara gila yang kupakai.
Gino, ini mungkin di lingkunganmu...
Tapi ada polisi lain.
Aku benar-benar bangga dengan apa yang kau lakukan.
Dan aku tahu bagaimana semua orang menyukaimu.
Tapi Tony membutuhkan seorang ayah...
Dan aku butuh suami.
Apakah kita berbicara rekonsiliasi di sini?
Tidak, kita berbicara kesepakatan harmoni seumur hidup.
Semuanya atau tidak.
Aku bisa melakukan itu.
Itulah yang bisa aku lakukan.
Aku mencintaimu.
[DOOR BUZZER]
- Vick? - Gino?
- Kita perlu Tony! - Dapatkan di bak mandi!
Baik. Di dalam bak mandi.
Kau mati.
Ayo, kau tikus bajingan!
Jatuhkan!
Kau akan menembak seorang pria bersenjata?
Aku tidak mau. Kau tahu apa yang aku lakukan?
Kau bajingan!
Angie, mohon kirim unit ke apartemenku.
Ada yang tertembak di kediamanku.
Disini antek-antek Richie Madano. Mereka semua meninggal.
Mereka akan membawamu ke sebuah hotel dengan ibumu.
Aku tahu bahwa ini bukan hal yang mudah, dan aku tahu kau marah.
Aku akan mengurus itu segera.
Sial.
Fellas, minum.
Sudahlah omong kosong itu.
Duduklah, brengsek.
Kami sedang mencari saudaramu. Dimana dia?
Dia tidak pernah disini. Aku tidak melihatnya.
Kamu mengerti bahasa Inggris?
Ajarkan orang ini sedikit bahasa Inggris.
Kau sialan bum! Beri aku jawaban yang benar.
Di mana saudara sialanmu? Kau bajingan!
Aku akan mematahkan kepala sialanmu!
Kau berdua mati, Kau gelandangan sialan! Kalian berdua! Katakan padanya.
Katakanlah Rusty bilang kau mati! Kau sudah mati, kau berdua!
Kau brengsek!
Pergi dari sini!
Pergi dari sini, bung!
Kau nyata populer di lingkunganmu sekarang.
Angie, aku tidak pernah terlalu populer dengan tetanggaku.
Aku menuju ke Lamore sekarang.
- Patti Kembali? - Tidak.
Dapatkah aku berbicara denganmu secara pribadi sebentar, please? Di sana.
Duduk di sini.
Siapa kau?
Namaku Terry Malloy.
Jadi siapa Roxanne?
Pacar Richie. Dia yang kau cari?
Benar. Di mana aku bisa menemukannya?
Aku pikir dia tinggal di Brooklyn, tapi aku tidak tahu di mana.
Kau tidak tahu di mana. Apakah kau, khawatir sekarang?
- Kenapa tidak? - Apa hubungan Richie denganmu?
Sepotong kotoran.
Jadi kenapa kau menangis?
Aku punya migrain sialan.
Dengar, aku ingin menanyakan sesuatu.
Apakah kau tahu gadis ini?
Mungkin kau bisa duduk di sini.
Kau baik-baik saja?
Ayo, Terry.
Kau harus berbicara denganku.
Siapa ini?
Ini Roxanne.
Dan pada saat yang sama dia dengan Bobby?
Jangan seperti itu. Ayolah. selesaikan.
Dia punya nama terakhir?
Roxanne Ford.
Bagaimana kau lakukan, Vermeer?
Bagaimana kau bisa di sini? Yesus Kristus!
Dia tidak peduli sama sekali.
Dimana kau? Kami telah menunggu di sini sepanjang malam.
Apa yang kau tunggu?
Apa?
Menunggu jika Kau membutuhkan kami.
Apa yang terjadi dengan hidungmu?
Gino datang, menguasai situasi.. Mengacak-acak tempat ini.
Apa, kau tidak punya pistol?
Aku punya satu di belakang bar.
Kau membiarkan dia melakukan itu di wajahmu? Kenapa kau tidak memukul dia?
Semua aku dengar adalah Kau menghabisi Bobby. Sekarang aku harus memukul polisi juga?
Tidak ada yang harus khawatir tentangmu untuk satu orang sampah.
Kau tahu itu bukan bagaimana! Dalam hal ia diperlakukan seperti Bobby!
Kau salah. Aku untuk seseorang yang yang peduli.
Jika Gino dan saya bentrok dia akan disiksa dalam peti tertutup.
Aku tidak akan membiarkan dia menangkapmu.
Apa, badut?
Membawa aku? Membawa aku ke mana?
Kau membiarkan satu bajingan menangkap kalian!
Hal ini hanya seorang Gino. Biar Bulls yang membenturkan pintu seluruh lingkungan.
Orang Frankie kembali!
Mereka juga! Setiap beberapa jam ada sekelompok berbeda datang mengancamku.
Berhenti merengek seperti vagina atau kutembak kau.
Aku tidak bisa.
Jangan biarkan aku melihatmu lagi.
Jangan biarkan aku melihat wajahnya lagi.
Selamat malam, Sobat. Senang bertemu denganmu lagi.
Sudahlah omong kosong. Di mana dia?
Di sini, Sal.
Kau kalah.
Siapa dia?
Dia membawaku untuk bertemu pacar. Dia hanya diverifikasi identitas...
Jadi dia sedikit marah.
- Apakah Kau memiliki sarapan pagi ini? - Ya.
Baik. Karena itu tidak cukup.
- Apa itu? - Dia membunuh Allie dan tiga lainnya.
Ini tidak bagus.
Mari kita temukan Richie.
O'Kelly, ke lantai atas dan mengambil gambar langsung.
Kau mendapatkannya.
Ini adalah apa yang aku temukan di meja Bobby.
Bobby melakukan ini dan satu kali di dalam mobil pada waktu yang sama.
Saat ini, jejak ditemukan di dalam tubuh, sepertinya...
Waktu kematian, 24 jam yang lalu. Sebelum Bobby meninggal..
Aku sudah terlalu tua untuk omong kosong ini.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Rika!
Hei tenang. Saudaraku tidur.
Bangunkan dia. Kami tidak mengganggumu, kan?
Rika, datang ke sini.
Kami ingin pesta kecil.
Aku ingin pesta kecil.
Ini sebagai salah satu pesta perpisahan. Benar, Bobby?
Benar, Rich.
Kau tidak punya masalah dengan itu, kan?
Tidak, Rich. Tidak masalah.
Angie? Dapatkan aku Gino. Ini Picolino.
Panggil Pimp Willy.. Katakan padanya bawa kesini pelacur yang terbaik.
Tak seorang pun akan mengatakan Kau bergaul denganku hanya untuk uang.
Richie, silakan. Ayolah.
Aku akan menjagamu.
Hei, kau!
Kita akan memiliki waktu yang baik malam ini.
Sangat menyenangkan, Richie.
Ini malamku! malam terakhirku.
[Mengetuk pintu]
Siapa itu?
Gino.
Oh, Gino!
Bagaimana Kau lakukan, Laura?
Baik. Baik. Aku tidak bisa tidur setelah Vick cuti.
Jadi aku harus mandi. aku merasa lebih baik sekarang.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang sedang Kau cari?
Tidak! Tidak, Gino, itu dompetku.
Berikan itu padaku. Gino, berhenti!
Apa ini?
Apakah ini yang Richie melemparkan pada Bobby setelah ia menembaknya?
Berpikirlah cepat.
Sama seperti istri polisi yang baik ini.
Tidak.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Aku pikir Kau menemukan tempat ini...
Dan begitu marah Kau tidak bisa melihat keluar masalah
Dan Kau mengirim satu ke Richie, tanpa membayangkan dia bisa membunuh Bobby
Tidak...
Aku mengambilnya karena aku ingin melindunginya.
Lihat, ini adalah Roxanne, di sini.
Dua puluh empat tahun lalu. Richie membunuh pertama kali.
Tidak. Kau semua salah.
Aku hanya mengambilnya sehingga orang tidak akan tahu.
Bobby kotor, bukan?
Atau mungkin...
Dia hanya melakukan dengan Pacar Richie pada saat yang sama.
Aku rasa tidak.
Aku pikir Bobby selalu ingin untuk menjadi seperti orang lain.
Ia menyukai gaya hidup Richie, uangnya. Dan Kau tahu dia adalah kotor.
Bobby sudah pergi sekarang. Bersama dengan banyak orang lain.
Aku tidak ingin membunuhnya.
Aku hanya ingin menyelamatkan pernikahanku.
Datang ke sini, Laurie.
Aku ingin Bobby aku kembali.
Aku ingin dia kembali.
Kau memiliki telepon darurat dari Picolino.
Angie, pindah segera ke komputerku...
Pelacur Arab yang Richie sering berhubungan, Gregory yang desain rumahnya.
Kupikir Richie menyenangkan.
Dengarkan aku, Picolino. Aku tahu tempat itu.
Keluar dari lingkungan. Sekarang.
Kau bermain atau keluar?
Aku bermain.
Tangan di atas meja, sialan!
Apa yang sedang terjadi?
Temanku Gino di sini.
Aku harus pergi bermain.
Sialan, polisi!
Di dalam kamar mandi!
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan, menangkapku?
Aku sudah kehabisan peluru!
Itu memalukan.
Peluru dapat membantumu keluar dari rasa sakit.
Aku suka sakit, kau tahu.
Aku akan membunuhmu.
Itu untuk Bobby.
Gino!
- Apa yang terjadi? Aku mengambil satu di sini.
Aku akan baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan dengan pistolku?
Apa sih yang salah denganmu? Yesus Kristus!
- Kau Melakukan hal yang benar. - Aku melakukan hal yang benar?
Maaf harus dengan cara ini.
Beritahu bos apa yang Kau lakukan. Lakukan ritual.
- Apakah Kau sakit? - Hanya sedikit.
Ya ampun, mari kita tinggalkan dia di Jersey.
Kedengarannya bagus, tapi...
Kita tidak bisa makan malam di kota, aku dan Kau sendiri kapan-kapan?
Aku bahkan tidak akan membawa pager-ku.
Berbicara tentang makanan, Aku bisa pergi untuk...
Kue sosis pedas dengan keju dan kentang goreng.
Sekarang 09:00. Jika kau makan di sini, kulit akan terbakar siang.
Aku akan membelikanmu hidangan yang romantic... bagus
Yo, sialan pria di sana!
Kau berbicara denganku?
Kau orang yang melemparkan anak anjing keluar dari mobil beberapa hari lalu.
- Apa urusanmu, sih? - Aku seorang penyayang binatang.
- Hewan yang terluka - Ya.
Aku tidak perlu tahu pekerjaanmu aku akan menempatkanmu dalam karung.
Dan melemparkanmu keluar jendela.
- Kau Pria yang tangguh? - Aku Menunjukkan betapa sulitnya aku.
Bolaku!
[Anjing kencing di wajah Fatso]
Oh, Vick, lihat di sini! Apakah itu anjing polisi, atau apa?
Diterjemahkan oleh Atras Zihny Tristansyah
WWW.TRADERSAKTI.COM